出版 Publications
事件譜之又係藝術家又係阿爸阿媽
Event Scores by Artist-Parents
《事件譜之又係藝術家又係阿爸阿媽》邀請香港47位已為人父母的藝術家,以「指令藝術」(instructional art)的創作模式,分享與子女之間的日常交流。簡單的閒話家常、陪伴、同行與觀察;邊個話阿爸阿媽一定要好努力㗎?向孩子撒謊?唔係呀嘛!做咩要留住屁股嘅溫度啫?指令?NO!對調角色才是真正的遊戲。
參與藝術家:
區凱琳、陳直怡、陳楚翹、陳啟駿、陳玉瓊、陳育強、鄭怡敏 (阿金)、張志偉、張嘉莉、張才生、朱力行、周翊琳、徐沛之、何兆基、高文灝、龔志成、關尚智、林東鵬、凌藝廉、羅文樂、羅玉梅、李碧慧、李俊妮、李國泉和鄧佩兒、梁思鳴、連安洋、廖偉棠、馬琼珠、MUDWORK (吳家俊和鍾惠恩)、白雙全、潘蔚然、蕭偉恒、小克、戴媛婷、鄧國騫、杜煥、曾德平、謝淑婷、雄仔叔叔、黃慧妍、黃淑琪、黃榮法、黃照達、王天仁、
嚴瑞芳、葉建邦、尊子
編輯:羅玉梅、嚴瑞芳
校對:羅玉梅、嚴瑞芳
統籌:鍾晧怡
翻譯:周潁榆
設計:jeffrey yeung (yeungstudio.hk)
語言:中文、英文
版次:2021年5月初版
ISBN:978-988-75731-0-4
頁數:126
定價:HK$180
售賣點:一拳書店、M+ Shop
目錄
前言──羅玉梅
序:無知父母 有情教育──許寶強
序:最好的學習者──方詠甄
第一章:咩嘢係指令
第二章:除咗把口,我哋仲有耳仔、腳、雙手,同埋眼睛
第三章:仔囡鍾意乜,好驚乜,又好怕乜乜乜
第四章:有一種相同叫「也」,有一種不同叫「新陳代謝」
第五章:食古仔、畫古仔、講古仔,話我知你最近好嗎
第六章:大家都有D情緒,學習忘記,最好咩嘢都記唔起
參與藝術家
事件譜2: 藝術家父母與子女的點子
Event Scores 2: Ideas between Artist-Parents and Their Kids
《事件譜2:藝術家父母與子女的點子》是《事件譜之又係藝術家又係阿爸阿媽》的續集,邀請39位世界各地的藝術家父母,以「指令藝術」作為模式,提供另類的親子互動方式。這些行動建議,任由讀者解讀和演繹,有的幫助親子利用身邊事物共同創造,亦有對雙方關係、溝通和相處的思考,媒介可以是物質或非物質,例如一個命名方式、一些扮演、一個隔絕顏色的空間、一些相遇、一種放下身段的嘗試、一片泥土、一程車、一個夢……藉着從孩子啟發的藝術行為,期望令父母拋開固有角度,重新開放觀察世界的眼光和溝通的想像,與孩子共同發掘相處中的樂趣。
參與藝術家:
Angie Atmadjaja和Jonathan Poole、陳安之、Suki Chan、張碩尹、陳妍伊和黃逸民、Yannick Dauby、Tamar Ettun、方琛宇、Lu Heintz、David Horvitz、許家維、稲川豊、權惠景、Justin Larkin、廖建忠、Eugenia Lim、Jessica Longmore、Sanjeev Maharjan和Sunita Maharjan、Kathleen Malay和farid rakun、Samuel Paugam、Alwin Reamillo、Mark Salvatus、Shireen Seno、下道基行、Bunga Siagian和Ismal Muntaha、Aram Han Sifuentes、Marishka Soekarna、Rogelio Sosa、竹内寿恵、田中功起、Alina Tenser、John Torres、蔡宛璇、王春子、Angga Wijaya、王浩然、楊心廣和楊光南、應亮、余美華
編輯:鍾晧怡、連安洋、嚴瑞芳
計劃助理:黎穎兒
翻譯:黃湲婷、何倩彤
校對:約翰.百德
設計:蘇麗平、許維倫(mmmmor)
語言:中文、英文
版次:2023年8月初版
ISBN:978-988-75843-1-5
頁數:224
定價:HK$180
目錄
前言:以身作譜──翁子健
前言:有創意地愛──Philip Yenawine
編者序──鍾晧怡、連安洋、嚴瑞芳
第一章:抬頭看,比你大的世界包圍著你
第二章:閉上眼,感受身邊事物退卻
第三章:打開你的內在宇宙
第四章:收集它,利用它來遊歷宇宙
第五章:想一個字,說出口,製造迴音
第六章:觸摸風,望天空,傾聽四周微小的事物
結語:約翰.百德
藝術家父母簡歷